Traductor de Google: todas las formas de usarlo y las sorpresas que trae de la mano de Material You

El traductor de Google es uno de los más utilizados a nivel mundial y es también el que más ha mejorado en la calidad de sus traducciones. Sin embargo, su interfaz visual sigue siendo la misma desde hace muchos años. Algo que para algunos puede resultar un poco aburrido.

Para renovar la herramienta, Google ha anunciado cambios al respecto y promete una renovación de su traductor. Algo que viene de la mano de Material You, un sistema de personalización integrado en Android.

En este artículo te contamos cómo usar el traductor de Google y de paso te contamos cuáles son las sorpresas incorporadas en su versión para móviles.

¿Qué es el traductor de Google y para qué sirve?

El traductor de Google es una aplicación ofrecida de forma gratuita a todos los usuarios que emplean los servicios de la empresa filial de Alphabet. Fue lanzado en abril del 2006 y desde esa fecha ha evolucionado un montón. Además de ofrecer servicios de traducción, funciona como un diccionario que puede ofrecer palabras de búsqueda relacionadas.

Inicialmente, para funcionar, utilizaba un sistema de Traducción Automática Estadística (SMT) que iba bastante bien para entender las palabras o frases cortas, pero que en textos más largos perdía calidad.  En el 2016 se incorporó un sistema de traducción automática neuronal exclusivo de Google, también conocido como GNMT. Este se ha desarrollado de tal manera que hoy en día se pueden traducir páginas completas con esta tecnología.

El nivel alcanzado por el traductor supera con creces los resultados producidos en su lanzamiento. Hoy en día puede traducir palabras en más de 100 idiomas y con un nivel de precisión bastante alto sin perder de vista el contexto de los textos analizados.

Cómo y dónde usar el traductor de Google

Para usar el traductor de Google podemos entrar directamente en su página web desde el ordenador. Al hacerlo veremos una ventana de texto en donde podemos escribir hasta 5.000 caracteres para traducir. Junto a esta ventana tenemos otra en donde aparece el texto traducido.

Arriba de las ventanas de texto tenemos un menú con varias opciones para detectar idioma o elegirlo de forma manual. Con ellos podemos elegir el idioma al que queremos que se traduzca el texto que hemos escrito o pegado desde otro archivo o página web.

Adicionalmente, nos aparece un icono de un altavoz. Si pinchamos en él, el sistema nos leerá en voz alta el texto copiado o traducido. También tenemos una opción para compartir el texto en Twitter o por correo electrónico.

Grabar voz para traducir

Al lado del icono de un altavoz tenemos uno de un micrófono. Si pinchamos en él podemos grabar nuestra propia voz. De esta manera, el sistema transformará el audio a texto y luego lo traducirá al idioma que tengamos seleccionado por defecto o al que elijamos desde la lista de idiomas.

Aplicación móvil

Google pone a disposición una aplicación móvil para que las personas puedan usar la herramienta sin necesidad de estar entrando a la página web cada vez. Se pueden conseguir directamente en la tienda de aplicaciones del teléfono y está disponible tanto para teléfonos Android como para el iPhone.

La interfaz visual es ligeramente distinta a la versión web. Únicamente nos aparece una ventana de texto. Debajo de ella están las opciones para identificar el lenguaje y seleccionar el idioma al que deseamos traducir.

Más abajo tenemos un botón para grabar voz y conversaciones y otro para utilizar la cámara. Con este último sistema podemos enfocar texto de libros o cualquier otro medio, para que el sistema traduzca de forma automática al idioma que nosotros queremos.

Es importante aclarar que las traducciones empleando la cámara están limitadas a 94 idiomas, un poco menos de las disponibles a través del navegador web.

Traducir páginas completas con Google Translate

Además de la versión web y la aplicación, el traductor de Google está incluido por defecto en el navegador Chrome de la misma compañía. En este caso, si lo que queremos es traducir páginas web completas el sistema es bastante sencillo.

Lo primero es tener instalado el navegador de Google e ir a la página que queremos traducir. Una vez que estemos en ella, clicamos en cualquier parte de la página con el botón derecho del ratón.

Se abrirá un menú con varias opciones y una de ellas dirá Traducir a español. Si pinchamos allí la página será traducida de modo automático y podremos leer el contenido sin necesidad de salir de ella.

Para restaurar al idioma original repetimos el mismo proceso. Pinchamos en cualquier parte de la página con el botón derecho del ratón. Sin embargo, esta vez nos aparecerá una ventana flotante en donde podemos seleccionar Idioma detectado. Al hacerlo el sistema restaurará el idioma original de la página web.

También se puede desde el móvil

Si tenemos el navegador Chrome instalado en el teléfono también podemos utilizar el traductor de Google, sin necesidad de salir del navegador.

En este caso, el sistema es parecido. Nos vamos a la página web que queremos traducir. Una vez en ella nos vamos a los tres puntos de configuración que aparecen en la parte superior derecha del navegador y de todas las opciones seleccionamos la que dice Traducir.

Al hacer esto el navegador nos mostrará en una barra inferior el idioma detectado y nos traducirá de forma automática la página al idioma español. Si pinchamos en los tres puntos que aparecen al lado de la palabra Español el sistema nos mostrará una lista con todos los idiomas a los que podemos traducir la web.

Usar una extensión para otros navegadores

Si no tenemos instalado el navegador Chrome en nuestro ordenador, Google ofrece una extensión para otros navegadores como Firefox, Edge y Vivaldi, entre otros. Para instalarla debemos ir al apartado de complementos del respectivo navegador y descargar la herramienta.

Una vez que la tengamos instalada, solo debemos pinchar en ella para activar las funciones de traducción que funcionan de la misma manera que en Chrome.

Novedades del traductor de Google

Google está trabajando en una nueva interfaz gráfica para los teléfonos Android y se ha revelado que el traductor sufrirá cambios con la aparición de unos widgets especiales.

Esto se supo gracias a un usuario en Twitter que publicó la imagen con los cambios el día 7 de febrero en su cuenta personal.

En la publicación se pueden apreciar dos widgets para la pantalla de inicio. Uno para Traducciones guardadas y otro de Acciones rápidas.

El diseño en colores pastel y de apariencia minimalista sigue la línea habitual de Google y el cambio estaría relacionado con el desarrollo y próximo lanzamiento de Material You.

¿Qué es Material You?

Material You es la interfaz de diseño que se integra en el nuevo sistema operativo Android 12. Su gran atractivo es que permite muchas más opciones de personalización del teléfono, permitiendo plasmar nuestra identidad única en él.

Por lo mismo, dentro del paquete de funciones se integran sistemas para ajustar los colores de forma automática y tomando en consideración el fondo de pantalla que estemos usando en el teléfono. Además, aparecen nuevos diseños en la presentación de las notificaciones y mensajes flotantes.
Dado que habrá muchos cambios en la interfaz gráfica, se espera que Material You sea el mayor rediseño en el sistema operativo Android hasta la fecha.

Esto, considerando que durante años ha mantenido la misma apariencia, con pequeños cambios gráficos que solían seguir la misma línea de diseño de los sistemas operativos anteriores.

Foto de Firmbee.com en Unsplash